PARADOX SHIFTS

2010.12.28 Tuesday

0
    paradox shifts


    PARADOX SHIFTS
    Featured Artist: Taka Sudo

    Date: Jan 14. - Feb 5. 2011. (Opening Reception: Jan 14.)
    Place: C.A.V.E. Gallery (1108 Abbot Kinney Blvd. Venice, CA, USA)



    2011年の最初のショーです。
    ロサンゼルスの C.A.V.E. Gallery にてfeatured show。オープニングに出席するので年明けにL.A.に行ってきます。


    以下ギャラリーからのプレスリリースの日本語訳と原文です。



    日本語:

    C.A.V.E. Gallery ではバンクーバーをベースに活動するアーティスト、Taka Sudo のショーを開催します。バンクーバー、ポートランド、そして日本等でのショーを経て、Taka Sudo はロサンゼルスでのデビューとなる今回のショーのために力強く刺激的なミクストメディア作品のコレクションを完成させました。

    超満員の通勤列車、そびえ立つ摩天楼、そして心暖かい人びと、それらの東京のエネルギーはTaka Sudo のダイナミックなスタイルに影響をあたえています。Taka Sudo は東京からカナダのBC州に移り住み、アウトドアスポーツや美しい大自然を通じ、そして作り出された作品は、見るものを惹き付けてやまないキラキラと光り輝くカオスをもった心象表現です。

    “PARADOX SHIFTS”の作品に見られる一連の”人や動物の顔の砕けたイメージ”は、個々の生活環境の中でうずまく様々な相反し矛盾するメッセージを表現しています。それらのメッセージの散乱したベクトルは、コラージュや転写技法を通して漠然としたバランスの中で形作られ、そしてそれらは多様に推移するニュートラル(中立性)を作り出します。そして作品が放つエネルギーの満ち引きは、時に強く時に弱く見る人にたいして表情を変え続けるでしょう。


    “PARADOX SHIFTS” では素晴らしいアーティストのグループショーも同時開催いたします。
    New works by:
    Brian Robertson, Charmaine Olivia, Craig Cartwright, Daryll Peirce, Eatcho, Euth, Gustavo Rimada, Jason Graham, Jeannie Lynn Paske, Jeff Felker, John Park, Josh Wigger, Megz Majewski, Tamara Weiss




    原文:

    C.A.V.E. Gallery is pleased to present new works by Vancouver based artist Taka Sudo. After a series of impressive exhibitions in Portland, Vancouver and Japan, Taka has created a bold and exciting collection of mixed media paintings for his debut feature show in Los Angeles.

    Taka’s dynamic style is influenced by the energy of the overcrowded subways, soaring skyscrapers and warmth of the people of Japan. From Japan, Taka moved to BC Canada where his love for nature and the outdoors has inspired his compelling imagery of resplendent chaos.

    Taka’s new works in “Paradox Shifts” include a series of fractured images of faces, reflecting the conflicting messages swirling around one’s environment. These scattered forces are composed in a nebulous “balance” of collaged paint and print (creating a state of shifting neutrality) pulling and pushing the viewer through an ebb and flow of visual energy.

    “Paradox Shifts” will also showcase new works by:
    Brian Robertson, Charmaine Olivia, Craig Cartwright, Daryll Peirce, Eatcho, Euth, Gustavo Rimada, Jason Graham, Jeannie Lynn Paske, Jeff Felker, John Park, Josh Wigger, Megz Majewski, Tamara Weiss




    コメント
    いやー、見たいです◎
    応援してますよー!


    YUMA
    • by YUMA
    • 2010/12/29 9:31 AM
    コメントする
    トラックバック
    この記事のトラックバックURL